-
1 ослабить давление
1) General subject: ease pressure, relieve pressure2) Currency operations: ease pressure (напр., на гривну - on the hryvnia; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
2 ослабить давление на национальную валюту
Currency operations: ease pressure on the national currency (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > ослабить давление на национальную валюту
-
3 ослабить
1) ( лишить силы) indebolire2) ( уменьшить степень) ridurre, diminuire3) ( сделать менее строгим) allentare, rendere meno rigido, rilassare4) ( сделать менее натянутым) allentare, rendere meno teso* * *сов.1) В ( сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vtболезнь осла́била организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo
2) В ( уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vtосла́бить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina
осла́бить внимание к чему-кому-л. — allentare l'attenzione (verso qc, qd)
осла́билось внимание — l'attenzione e caduta
3) В ( сделать менее стянутым) allentare vt, rilassare vtосла́бить пояс — allentare la cintura
осла́бить трос — allentare il cavo
* * *vmech.eng. aprire (о гайках, шурупах, болтах, винтах) -
4 ослабить
-блю, -бишьρ.σ.μ.1. εξασθενίζω, αδυνατίζω•ослабить неприятеля εξασθενίζω τον εχθρό.
2. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω•ослабить давление ελαττώνω την πίεση.
3. ξεσφίγγω, χαλαρώνω, ξελασκάρω•ослабить пояс ξεσφίγγω τη ζώνη•
ослабить подводья χαλαρώνω τα χαλινά.
-
5 понизить
сов.1. что (уменьшить, снизить) гъэцIыкIун; щыгъэкIэнпонизить давление в котле давлениер котёлым щыгъэцIыкIунпонизить цены на товары товармэ ауасэ щыгъэкIэн2. что (ухудшить, ослабить): понизить темпы работы IофшIэным къыкIегъэчын3. что (ослабить, сделать низким звучание) егъэIыхын, нахь цIыкIу пшIынпонизить голос макъэр егъэIыхын4. кого (в должности) нахь IэнэтIэ цIыкIу ептын -
6 напряжение
-
7 понизить
буд. вр. понижу, -ишь II сов. (что) 1. дора орулх, баһрулх; бичкрүлх; понизить давление дарлтыг бичкрүлх; 2. (ухудшить) муурулх, дора орулх; понизить качество продукции эдл-уушин чинриг дора орулх; 3. (ослабить) номһрулх, дууһинь баһрулх, дууһинь дорагшан орулх; понизить голос дууһинь номһрулх
См. также в других словарях:
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… … Толковый словарь Ушакова
ослабить — блю, бишь; св. 1. кого что. Лишить прежней силы кого , что л. О. неприятеля. О. цензуру. О. мощь, могущество государства. Болезнь очень ослабила организм. Неурядицы ослабили нервы. 2. что. Уменьшить силу, степень, напряжённость чего л. О.… … Энциклопедический словарь
ослабить — блю/, би/шь; св. см. тж. ослаблять, ослабляться 1) кого что Лишить прежней силы кого , что л. Осла/бить неприятеля. Осла/бить цензуру … Словарь многих выражений
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — (28 июля 1914 11 ноября 1918), первый военный конфликт мирового масштаба, в который было вовлечено 38 из существовавших в то время 59 независимых государств. Около 73,5 млн. человек были мобилизованы; из них убиты и умерли от ран 9,5 млн., более… … Энциклопедия Кольера
осла́бить — блю, бишь; сов., перех. (несов. ослаблять). 1. Лишить прежней силы кого , что л. Ослабить неприятеля. □ Вероятно, тяжкая и продолжительная болезнь ослабила, утончила, довела до крайней восприимчивости мои нервы. С. Аксаков, Детские годы Багрова… … Малый академический словарь
Китайско-вьетнамская война (1979) — Третья Индокитайская война … Википедия
Китайско-Вьетнамская война — (1979) Индокитайские войны Дата 17 февраля–16 марта 1979 … Википедия
Китайско-вьетнамская война — (1979) Индокитайские войны Дата 17 февраля–16 марта 1979 … Википедия
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
Монастирская операция — Первая мировая война … Википедия
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
